和同类工具书相比，《汉语方言音系汇纂》（以下简称《汇纂》）在收字方面有很大改进。一方面是收字较多，高本汉《中国音韵学研究·方言字汇》（以下简称《方言字汇》）收字据本文统计为3058个，中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》（修订本，商务印书馆1981年新1版，以下简称《字表》）收字3700多个，北京大学中文系语言学教研室《汉语方音字汇》（王福堂修订本，语文出版社2003年第1版，以下简称《方音字汇》）收字3000个。《汇纂》的总字表以《字表》为基础，收字扩大到4081个，删去了《字表》中的数十个生僻字，如“痖黉燬跁”等，同时增加了一些常用字。另外，还适当增加了一些方言区的特殊用字。《汇纂》各分册可以根据不同方言区的实际情况在总字表的基础上适当增减字数，亦即把一些在总字表中未收入的方言用字收进来，而将在某些方言区中不用或极少用的字从总字表去除，这一体例便于将方言的特殊用字收入进来。以《冀鲁官话方音字汇》分册为例，该册共含广灵、定兴、保定、天津、唐山、昌黎、石家庄、济南、泰安、德州、临清、新泰、博山、沧州、盐山、临邑、博兴、莒县、章丘、利津20个方言点，总字表中未收而习见于冀鲁官话的特殊用字该分册一般都收入，如“攋孬哏蚂俺捯”等字；总字表中“葺藋殳旄旒囥曷嗟茗渎枳糍醪犍荥渑侬”等字在冀鲁官话的资料中均未出现，该分册一律不收入。还有些字仅见于冀鲁官话的个别方言，如“笡”字仅见于沧州话，“谟”字仅见于博山话，“磉”字仅见于唐山、莒县话，“矜”字仅见于莒县、广灵话，收入这类字对于该分册来说实际意义不大，为了减少表中的空格，这类字亦均不收入。经过增删，《冀鲁官话方音字汇》字目表实际收入4472字。

　　除了收字较多、增加了方言特殊用字外，《汇纂》的字目还具有以下三个特色。

　　第一，采用通行简体字，兼顾异体字、方言习惯用字、繁体字和假借字。字目根据《通用规范汉字表》（国务院2013年6月5日公布）采用通行的简体汉字，同时将停用的异体字附于通用字之后，外加括号，以便读者查检，例如“垄（垅）、雕（鵰）、锉（剉）、污（汙）、径（迳）、秘（祕）、醃（腌）、个（箇個）”等。不少方言有其习惯用字而不用通行字，例如冀鲁官话中的沧州话把“猬”写作“蝟”；章丘话把“膻”写作“羶”，把“锨”写作“杴”；博山话把“匆”写作“怱”，把“笋”写作“筍”。为了照顾方言用字习惯，《汇纂》也将方言实际用字附于通用字之后，外加括号，如以上几组字在字目中列作“猬（蝟）、膻（羶）、锨（杴）、匆（怱）、笋（筍）”，同时加脚注指出沧州、章丘、博山话实际分别写作“蝟、羶、杴、怱、筍”。简化字与繁体字有时是一对多的关系，且音义不一定全同，例如《广韵·志韵》：“志，意慕也。”“誌，記誌。”“志”“誌”二字的音同而义不同，简化字均作“志”。《方言字汇》的字目采用繁体，故“志、誌”二字同时收入。《方音字汇》的字目采用简体，对上述情况的处理是将“志”分列两处，各标出字义作“志志向”“志杂志”。《汇纂》对上述情况的处理方法是将简体分列两处，在有关简体之后列出其繁体，外加括号，而不再注出字义，如“志、誌”二字分别列作“志”“志（誌）”。还有些本字今天已废弃不用，通行的是其假借字。本字和借字的切语不一定相同，例如“薄荷”的“荷”，实为借字，“荷”在《广韵》《集韵》中有“胡歌切、胡可切、居何切、虎何切、贾我切”等切语，均无“薄荷”义。“薄荷”义另有其字，即《集韵》中的，许箇切，释作“蔢，草名”。为了兼顾本字与借字的关系，让字目与切语对应，《汇纂》以本字作为字目，在字目之后注出借字及释义，外加括号，如“（荷薄荷）”。

　　第二，增加字目的古音信息和拟音材料。《方言字汇》给各字目标出了其中古所属韵部及中古声韵拟音，同时列出了字目的“高丽、汉音、吴音、安南”四种域外借音，但未明确标出其中古音韵地位及反切。《方音字汇》标出了字目的中古音韵地位，加了反切（修订本），但未列中古拟音及以上四种域外借音。《汇纂》吸收了二书的优点，且有所改进，各分册均标出了字目的《广韵》反切（少数为《集韵》的反切或近代韵书的反切）和音韵地位以及中古、上古拟音，在方言点一栏均列有字目的以上四种域外借音。

　　第三，字目按中古音序排列，同时加多种检字表。字目的排序（亦即全书排序），可以采用古音序次排列，例如《方言字汇》和《字表》；也可采用普通话的音序排列，例如《方音字汇》。前者的优点是将古音相同的字编排在一起，便于观察同类古音到今音的整体变化（例如“当”“汤”二字，中古同属“唐”韵，声母均属清音，今全读阴平声；“陈”“尘”二字，中古同属“真”韵，声母均属浊音，今全读阳平声）；缺点是不便于检字。后者的优点是便于检字，也便于观察今音的不同来源，例如“疤、八”（前者属于阴声字，后者属于入声字，今读音全同）、“滩、贪”（前者属于前鼻音字，后者属于双唇鼻音字，今读音全同）两组字内部今音相同而古音来源不同；缺点是不易观察同类古音到今音的变化规律，因为同类字被打乱重排了。《汇纂》则采用中古音的序次排列，同时设有普通话音序检字表和四角号码检字表，如此便弥补了按照古音序次排列的不足。

　　《汇纂》字目的以上改进吸收了同类书的诸多优点，同时也避免了同类书一些不足，扩大了字目的信息量，增强了其特色和实用价值。

　　（本文系国家社科基金重大项目“汉语方言音系汇纂及方音对照处理系统研究”（14ZDB096）阶段性成果）

　　（作者单位：陕西师范大学文学院、人文社会科学高等研究院）