首页 >> 本网首发 >> 新闻与传播学
新闻报道中的态度表达
2016年05月19日 11:08 来源:中国社会科学报 作者:王天华 字号

内容摘要:新闻报道中的态度表达?筵王天华新闻报道是一种价值负载的,由意识形态决定的,并潜在影响读者世界观和信仰的语篇。新闻作者希望能够说服受众接受自己的观点,将表达态度的语言作为信号,邀请读者分享、认同自己的观点。同时,新闻报道为了保持其“客观性”和“公正性”准则,当预期读者存在不同甚至是相左的观点时,就会用相应的语言策略规避冲突,将修辞手段和意识形态隐藏起来,形成一种隐性的、动态的评价模式,巧妙地引导读者接受作者的价值定位,使读者自然而然地接受作者的观点。语境中的评价模式揭示了评价的动态性和韵律性,对研究新闻报道中态度表达具有一定的启示。

关键词:评价;读者;语境;报道;态度表达;新闻语篇;意识形态;语言;客观性;词汇

作者简介:

  新闻报道是一种价值负载的,由意识形态决定的,并潜在影响读者世界观和信仰的语篇。新闻报道中,作者和读者之间的关系取决于想要构建的“主体间关系”。新闻作者希望能够说服受众接受自己的观点,将表达态度的语言作为信号,邀请读者分享、认同自己的观点;同时,新闻报道为了保持其“客观性”和“公正性”准则,当预期读者存在不同甚至是相左的观点时, 就会用相应的语言策略规避冲突,将修辞手段和意识形态隐藏起来,形成一种隐性的、动态的评价模式,巧妙地引导读者接受作者的价值定位,使读者自然而然地接受作者的观点。换言之,人们在毫无察觉的情况下, 就被导向词语使用者所期望的地方去了。

  评价理论是基于人际意义的理论,是在读者的价值和信仰系统“自然化”过程中起重要作用的修辞手段。目前语言学界对评价的研究热潮有增无减,其中以马丁的评价理论影响力最大,成为该领域的热点。评价理论是对系统功能语言学的新发展,它可以概括为关于语篇中所协商的各种态度、所涉及的情感的强度以及表明价值和联系读者的各种方式的词汇系统网络。在新闻语篇中,由于新闻报道的“客观性”准则,需要新闻作者间接地表达自己的观点。朱永生曾提出,话语分析家应该解析被语篇自然化的话语,即人们习以为常的话语,从而帮助人们领会这些话语中隐含的评价意义。新闻报道中,隐性评价手段常常是依赖语境的,需要分析者采取动态的观点。

  新闻语篇的隐性态度表达手段

  态度是评价系统的核心。态度意义表达法有两种:铭刻(inscribe)和引发。铭刻通过态度性词汇直接表达;引发主要指正面或负面价值的间接表达,即怀特(White)提出的“去除即时的语境,组成表达式的任何一个部分都不带有态度意义”。隐性评价手段主要依靠语境,他认为是,“语义变化受限小的,态度意义不饱和的”表达。

  铭刻是一种态度的直接表达方式,在态度表达受抑制的新闻报道中,通常只出现在新闻评论专栏中,如例1:总统夫人优雅大方的仪表赢得好评如潮。在例1中,读者可以清晰地感受到新闻作者对总统夫人的赞美之词,因为优雅大方、好评如潮等显性评价词可以将作者的态度毫无保留地表达出来。但在“硬新闻”报道中,作者的态度更多地通过隐性态度表达手段展现出来。

  引发是指通过各种隐性手段间接地表达态度,主要包括唤起、激发等。唤起(evocation)主要是通过纯粹的信息内容来唤起读者的正面或负面的情感反应,如例2:他每年去看他九十岁的老父亲一次。在例2中,作者只是作了一个事实陈述,没有任何一个词带有明显的感情色彩或评价意义。但是这些表面上的事实陈述或信息提供却可以引起读者的价值判断。句子中没有一个带感情色彩的词汇,却能引起读者的负面评价。

  激发(provocation)是另一种主要的新闻语篇隐性评价手段,指作者通过词汇隐喻暗含态度。具体来说,表达式虽包括作者的主观成分,但其本身没有明显的正面或负面感情意义,只是推动读者作出对人或事的价值判断,起着“触发器”的作用。如例3:他们为“伊朗门”的发展感到窃喜,他们认为这会使他们的候选人打败老布什看起来更可信。在例3中,“伊朗门”就是通过类比达到的态度激发。虽然作者没有使用“谎言”或“丑闻”等直接表明态度的显性评价词,但至少了解水门事件的人都知道“伊朗门”是一个态度否定的符号,表达了作者的负面态度。

 

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:韩卓吾)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们