基本信息

　　书名：避免战争，缔造和平

　　英文书名：Avoiding War，Making Peace

　　作者：〔英〕理查德·内德·勒博（Richard Ned Lebow） 著

　　译者：肖宏宇 译

　　出版日期：2021年4月

　　ISBN 978-7-301-32045-7

　　定价：59.00元

　　上架建议：国际关系　

　　作者简介

　　〔英〕理查德·内德·勒博（Richard Ned Lebow）

　　英国著名政治学家、国际关系学者，伦敦国王学院战争研究系教授、剑桥大学彭布罗克学院特聘研究员，曾任美国达特茅斯学院詹姆斯·O.弗里德曼首席教授。

　　主要从事冲突管理、战争与战略、决策心理、认同政治的理论等领域的研究，也关注冲突预防与管理等的政策研究。已出版三十余部著作，发表两百余篇文章；主要代表作除本书外，还包括《和平与战争之间：国际危机的性质》《国际关系的文化理论》《国家为何而战？——过去与未来的战争动机》等。

　　译者简介

　　肖宏宇，女，法学博士，中共中央党校（国家行政学院）文史教研部教授。

　　主要研究领域包括比较政治、非洲政治文化、英国政治文化等。发表论文数十篇；已出版专著《非洲一体化与现代化的互动：以西部非洲一体化的发展为例》，以及《非洲政府与政治（第四版）》、《维多利亚时代的政治文化：合情顺理》（第一译者）、《美国智库与政策建议：学者、咨询顾问与倡导者》（第一译者）等译著。

　　内容摘要

　　作者综合运用历史学、政治学和心理学的知识，论证了威慑战略、增信释疑战略与外交战略是避免战争、缔造和平的有效途径。他吸纳了历史学相关研究的最新成果，强调要甄别历史提供的相互矛盾的教训，避免因对具体情境的不敏感而高估历史经验。他把认知心理学运用于国际政治研究，指出相互认知的僵化是缓和大国冲突的最大阻碍。

　　通过分析第一次世界大战爆发的原因、冷战期间美苏两国的核威慑战略，本书批判了威慑战略对情境因素和精神因素的忽视，讨论了注重情境因素和精神因素的增信释疑战略与外交战略，并论证了后两者有助于减少造成紧张关系的恐惧、误解和不安全感，有助于弱化冲突的深层次因素的影响；同时提醒人们，要对每项战略的优势与劣势及其互动作用保持敏感。

　　目录

　　第一章 导言

　　一、威慑理论和实践

　　二、当代威慑与胁迫

　　三、对传统观念的怀疑

　　四、新瓶装旧酒

　　五、章节框架

　　注释

　　第二章 代际学习与外交政策

　　一、20世纪30年代的教训

　　二、竞争的形象

　　三、结论

　　注释

　　第三章 威慑：政治和心理的批判

　　一、数据与方法

　　二、政治失败

　　三、威慑怎么会事与愿违？

　　四、心理的问题

　　五、运用威慑的问题

　　六、唯我独尊

　　七、对威慑理论的影响

　　注释

　　参考文献

　　第四章 第一次世界大战的教训

　　一、历史学者与第一次世界大战

　　二、代表性

　　三、偶然性

　　四、大国均势

　　五、威慑

　　六、危机管理

　　七、为何协约国获胜？

　　八、结论

　　注释

　　第五章 冷战的教训

　　一、核威胁与核武器

　　二、四个问题

　　三、克制、挑衅还是无关？

　　四、威慑何时及为何起作用？

　　五、多少才够？

　　六、核武器的政治价值

　　七、核威胁与核武器

　　八、关于威慑的后见之明

　　注释

　　第六章 如何化解冲突？

　　一、实力下降

　　二、总体威慑

　　三、通向和解的路径

　　四、说明

　　五、何为和解？

　　注释

　　第七章 对冲突管理及其解决方案的再思考

　　一、胁迫性战略

　　二、增信释疑战略

　　三、外交

　　四、总体思维

　　注释

　　索引

　　译后记

　　图表目录

　　译后记

　　《避免战争，缔造和平》是译者主持的中共中央党校创新项目“国外政治文化研究”的阶段性成果。这部著作偏重从文化的视角来论证战争与和平这一人类永恒的课题。

　　在当今国际局势紧张、逆全球化趋势和贸易保护主义抬头的背景下，《避免战争，缔造和平》的翻译出版有着警示的作用。作者理查德·内德·勒博在书中采取整体研究视角，尝试融合历史学、政治学和心理学的研究取向，致力于理论与政策分析的结合，这对“国外政治文化研究”项目很有借鉴意义。政治文化研究就是跨学科的，它的兴起是社会学、心理学、人类学、政治学等共同汇聚的结果。

　　作为“马克思主义文化学理论”研究中心和“中国特色社会主义文化发展道路”研究中心，中共中央党校文史教研部亦致力于“国外政治文化研究”。该课题研究项目的参与成员主要来自文史教研部的外国语言与文化教研室。

　　四年来，课题项目组主要聚焦于译介与评论不同国家政治文化研究的优秀著作和前沿问题研究成果，已翻译出版了《美国智库与政策建议：学者、咨询顾问与倡导者》(北京大学出版社2018年版)、《何谓智库：我的智库生涯》(社会科学文献出版社2018年版)、《莎士比亚小传》(社会科学文献出版社2018年版)、《维多利亚时代的政治文化：合情顺理》(北京大学出版社2019年版)；另外，《现代日本的诞生——一个英国人的视角》《饥饿：一部现代史》等译著正在编辑中。

　　关于本书的翻译出版，首先要感谢耿协峰博士，他在了解我们项目组的研究方向后向我推荐了原著。其次要感谢本书的责任编辑董郑芳，她是我遇到的编辑中最为认真、敬业的一位，编辑业务娴熟，外语水平高，对翻译细节的精益求精非常值得我学习。

　　人们常说教学相长，其实在编辑与译者/作者的互动中也是一样，遇到好的编辑，译者受益更多，这也是译者的福分。

 

　　肖宏宇

　　2020年9月

　　推荐语

　　理查德·内德·勒博无疑是过去半个世纪里最优秀的国际关系学者之一，其最大的贡献在于促进了我们对管理或预防国际危机和冲突的理解。

　　——雅克·海曼斯（Jacques Hymans）, 美国南加利福尼亚大学国际关系学副教授

　　理查德·内德·勒博是国际关系研究领域最有活力、最具挑战性和创新精神的学者之一。他的论点总是富有原创性，且发人深省。

　　——劳伦斯·弗里德曼爵士（Sir Lawrence Freedman）, 英国伦敦国王学院战争研究系荣休教授

　　理查德·内德·勒博是国际关系研究领域中一个罕见的天才。从20世纪80年代早期的认知方法，到对古希腊时期人类灵魂结构思想的重建，再到对当代神经科学的认识，他展现了以心理学为基础的冲突和冲突管理研究。在冲突研究领域，《避免战争，缔造和平》是继托马斯·谢林的 《冲突的战略》、亚历山大·乔治和威廉·西蒙的《强制外交的局限性》之后的第三部重要的著作，并以其整体分析方法见长。本书有助于启发年轻学者，也将是课堂上不可或缺的读物。

　　——哈拉尔德·米勒（Harald Müller）,德国法兰克福大学国际关系学荣休教授

 

　　北京大学出版社社科编辑部/供